事実ではない

Babelのコメント。
======================================

(オランダに戻りたいと言った件について)
僕はそういうことを言ったことはありません。
オランダでインタビューを受けましたが、イングランドの誰がその情報を入手したのか分かりません。ですが今までで最悪の翻訳ですよ。

実際に僕はここにいてとても幸せですし、どこかへ行きたいとも思っていません。
Liverpoolではポジション争いがたくさんありますが、それはどのトップクラブでも同じです。
僕がAjaxに居たころのようですし、僕にとってそれは問題ではありませんでした。
監督のことを責めたりしていませんよ。

過剰な褒め言葉

Torresのコメント。
======================================

Ryanが素晴らしい選手であることはみんな知っています。
彼は右ウィングでプレーし、得点しやすい素晴らしいクロスを入れてくれました。あんなに良いクロスが来たらストライカーは楽ですネ。

彼はああいうプレーができる能力のある選手ですし、Ryanがいなければ得点出来ませんでしたよ。彼のおかげで僕たちに勝利をもたらすゴールを決めることができました。

vs West Ham

Debrecen戦から中2日という強行日程ですから、選手に完璧な試合を望むのは酷だ…そう思いながら見ていた試合でしたが、何があったんでしょう？Torresに…。

ボールは収まるはワ、切り返しは鋭いワで急にコンディションが上がっちゃったみたい(笑)
昨日までの僕の心配はどこへやら。今日の彼はキレキレでしたネ。
あれだけボールをしっかり持ってくれれば、後ろからも上がりやすいですし、難敵West Hamといえどもチャンスは作れますよネ。

チーム全体で得点

Benitezのコメント。
======================================

Fernandoがベストコンディションになった時は得点できることを我々は分かっていますが、Kuytのような選手が得点してチームとしての得点ができれば非常にポジティブですネ。
どんなところからでもゴールを狙えるようにならなければなりません。

トップスコアラーが得点をすれば皆さんはそれを話題にしますが、監督としてはオプションを持った方が良いですし、もっと多くの選手がボックスに入って得点する方が良いと思いますネ。
私にとってFernandoは先日良くなっていました。彼は非常にハードにやっていますよ。我々はストライカーについて話題にしますし、得点について常に話題にしようとしています。ですがFernandoはチームのために働いていますし、それはポジティブなことです。

Aggerの復帰は慎重に

AggerBenitezのコメント。 (※すみません間違えました　09/19)
======================================

Aurelioは復帰する準備が整っていますし、Mascheranoも問題を解決しました。
Danny Aggerは復帰が近づいていますし、Aquilaniもフルトレーニングに参加する日は非常に近づいていますよ。

メンバーのほとんどがフィットすれば、さらに自信を持って試合を支配できますネ。

Aggerはリスクがあります。
今からでもプレーできますが、長期間離脱していましたから注意を払わなければなりません。
ですが来週には彼は起用できる状態になりますよ。

======================================