Torres復活

まずはTorresのコメント。
----------
試合に出れない時はいつだってフラストレーションが溜まりますよ。
チームメイトを助けるために試合に出場したくて一生懸命練習しましたが、怪我はもう過去のものとなりました。
怪我のことは忘れてしまいましたし、今は前進するだけですよ。

ハムストリングのケガが完治して、試合に出場し続けてLiverpoolのために得点したいですネ。
チームはStevieや自分がいなくても勝てることを証明してきました。これはとても重要なことですよ。チームとしてプレーしていることを証明しているわけですからネ。
彼らはとても良くやりましたし大きな称賛に値しますが、自分も自分の役割を果たしたいですネ。

僕はタイトルを獲るためにLiverpoolに来たんですし、今年がそうなる年だといいですネ。

Liverpoolにとって2009年は2008年より良い年になって欲しいですネ。僕たちには成功を収めるべきFA杯にPremier LeagueにChampions Leagueがあります。
ファンにとってPremier Leagueがとても重要だってことは分かっています。僕たちはトップにいますし、これからもそこに留まれるようにします。

ファンとの関係は特別ですよ。それは分かっています。僕が怪我をした時でも歌を歌い続けてくれたのを聞いた時は特別な気持ちになりましたよ。家にいる時にテレビを見ていても歌を聞くことができました。素晴らしいですネ。
みんな僕のことを愛してくれているみたいですし、僕はこのクラブのためにPremier Leagueで優勝したいですネ。
----------

Preston戦で無事復帰したTorresですが、もしかするとまだ90分試合に出場できるコンディションでは無いかも知れませんネ。それについては時間を掛けて解決していくしか無いと思います。
ただ、動き自体は悪くなさそうでしたのでとても期待しています。前回の故障明けはヒドかったですからネ。

そしてTorres不在でも首位の座を守ってきたLiverpoolですからネ。チームのみんなにお返しをするためにも、そして本来ならもっと挙げていたであろう得点を取り戻すためにも、彼にはこれからシーズン終了まで(笑)ばく進してもらいたいですネ！