Bellamyは万能

移籍期限最終日に飛び込みで移籍をして来たBellamyのコメントを載せるのを忘れていましたので、過去のインタビューを掘り返します(苦笑)

彼に関してはやっぱりスピード。
いつの間にか30歳を越えてしまっていますが、いまだ衰えを知らない速さはLiverpoolにとって大きな武器となってくれるでしょう。

Bellamyの獲得にあたって、Comolliの話を聞きたいと思っていましたがBellamyのことをべた褒め(笑)
正直そこまでの選手でも無いと思いますが(苦笑)、裏を抜けるタイミングや速さは僕も買いだと思いますネ。
同じタイプでももっと若くてこれから伸びそうな選手はいなかったかネ？と思ったりもしますけれど…。

後はどういう使われ方をするか。
途中出場でも良いとは思いますが、コンスタントに起用した方が良いと思います。
彼自身のコンディションもありますし、また彼に合わせる選手からすれば出来るだけ出場機会を作って、Bellamyのタイミングを理解する必要がありますからネ。

SuarezともCarrollともKuytとも全く違うタイプの選手ですから、第4FWの位置づけながら結構チャンスはありそうです。
しっかりそれを活かしてチームを支えて欲しいですネ。

Bellamyのコメント。
==============================

僕はKenny Dalglishとともに育って来ました。今こうして彼に契約をしてもらえたことはとても名誉なことです。

今回の移籍にワクワクしていますよ。Kennyが就任してから昨シーズンはファンとして試合を見て興奮しました。Liverpoolが良い形でシーズンを終えたのを見れたのは素晴らしかったですネ。
僕にとって今年の夏に彼らが契約した選手たちの中に多くの英国人がいました。Liverpoolの試合を見始めた頃に僕を戻してくれましたネ。僕にとってそれはとても見慣れたものですし、その一人となれたことは大きな栄誉ですよ。

LiverpoolファンのみんなにとってKennyは恐らくこれまでの赤いシャツを着た選手の中で最高の選手ですから、それがその栄誉を物語っていますよ。
彼は初めてシーズンダブルを達成した選手兼監督でしたし、彼がいかに振る舞って来たのかを示しています。

僕たちはそれ以来わずかな成功を収めて来たことを僕は知っていますが、彼が去ってからのクラブはそうではありませんでした。だから復帰してここの選手たちと一緒にその一員となるのです。良いタイミングですよ。

僕が初めて契約した時のLiverpoolのチームはここ2年のLiverpoolとは大きく異なりました。ですからクラブをChampions Leagueの舞台に戻す必要がありますし、またそこからプッシュしていくつもりですよ。


(ポジション争いは激しいが)
プレーレベルに関してLiverpoolファンに僕の本当の良さを見せることが出来るこのチャンスをまた得たのです。チームの中で何をしなければいけないかは分かっています。だから今回は良いタイミングですよ。
僕はどちらのウィングでもプレー出来ます。Manchester Cityでもやっていたようにネ。

僕たちはヨーロッパの大会に出場しません。だからリーグ戦に集中する良いチャンスになりますよ。
カップ戦は説明するまでも無く、僕たちが上手くやりたいと願っています。ですがこれは毎週のリーグ戦の順位に集中してChampions Leagueの舞台に戻るチャンスを与えてくれるのです。

とても幸せですよ。長い2か月になりましたが、耐えなければなりませんでしたし、こういうことが起こると信じていました。それが現実となってとても喜んでいますよ。

KennyだけでなくClarkey(Clarke)やKevin Keenといった僕が一緒に仕事をして来て、僕の何もかもを知っている人物がいるクラブに僕はやって来たのです。このチームでプレーするために僕が必要と していることを知っている人たちがいるLiverpoolにやって来たのです。

昨シーズンは良い終わり方をしましたが、ボールを持った時、そしてボールを持っていない時にいかに激しいプレーや動きをするか。そこがカギですネ。

==============================


Comolliのインタビュー。
==============================

─　Craig BellamyをLiverpoolに復帰させたいと考えた理由を教えて下さい。

まず我々には攻撃的な選手が不足していました。DavidがBoltonに移籍してしまいましたから誰かが必要だったのです。Craigは長い間我々が ターゲットにしていた選手です。彼は誰にとっても新たな発見ではありませんでしたし、能力のある選手であることを我々は知っていました。タイミングの問題 でしたよ。Boltonと(Ngogの)移籍金を合意してからすぐにCraigと話をしました。彼がManchester Ciityを去ることに合意したことを知っていましたからネ。Kennyと私にとっては簡単なことでしたし、Kennyは今朝Craigと長い時間話し合 いをして彼がここに来れるようにしました。



─　CraigがWales代表に参加していることが移籍をより複雑にしましたか？

まずFIFAが代表戦の日程を移籍市場の終わりに設定して、代表選手をそこに帯同させていることがおかしなことでしたから簡単なことではありませんでしたよ。
RaulはキプロスにいましたしCraigはセルティック・マノールにいました。ですから簡単ではありませんでしたが、Craigが代表を離れることを許 してくれたGary Speed監督とウェールズFAには本当に感謝したいですネ。彼らは今日の午後の早い時間帯に彼が契約を完了させに向かうことを許してくれました。彼らは とても力になってkる得ましたし、我々はそれにとても感謝していますよ。



─　彼はどんなクオリティをLiveroolのスカッドに加えてくれると感じていますか？

彼がいかに優れた選手であるかは誰もが知っていると思います。彼はスピードがありますし、優秀なフィニッシャーでもあります。ハードワークをしてくれます し、走り出すタイミングは誰にも劣りません。彼の運動量は非常に素晴らしいですし、我々がとても好んでいるのは彼が万能型であるということです。彼はワイ ドなプレーが出来ますし、最前線でもプレーが出来ますし、ターゲットマンの裏でもプレーが出来ます。ですから彼は我々が夏の間に構築して来たスカッドを補 完するのに理想的な選手なのです。



─　人々はCraig Bellamyと言えばスピードを連想します。その特性はどれほど重要だと思いますか？

我々が今夏実行しようとして来たもの全てにおいて非常に重要です。Jose EnriqueやJordanやStewartに関しても彼らはとても速く、我々が強化したいと望んでいたものです。昨シーズンは少しスピードが不足して いると感じていましたからネ。実際に我々が手にしたとても速い選手は非常に興味深いですネ。しかしそれだけではなく、彼はフットボール頭脳を持っています し、ディフェンダーの裏に抜け出すタイミングも非常に素晴らしいです。ですから彼は間違いなく必要としていたものであり、我々が探し求めていたものなので す。



─　そして彼はPremier Leagueでの豊富な経験を持っていますネ…。

そうですネ。Premier Leagueでの経験、Champions Leagueでの経験、以前ここでプレーしていたという事実。だから彼は何を期待されているかや立ち位置を分かっていますよ。彼は完璧にフィットしますよ。



─　自由に使えるようになった攻撃のオプションを見て興奮していますか？

とても興奮していますよ。繰り返しますが実際にCraig、Luis、Dirkは全員異なるポジションでプレー出来ますので、Kennyに彼が要求するプ レーやどのパートナーシップを作りたいかということについて多くの柔軟性を与えてくれます。我々に多くのオプションをもたらしてくれますネ。中盤には CharlieとJordanがいて彼らも万能型の選手であり、我々に多くのものをもたらしてくれるであろうことは分かっています。それは前線でも同じで すよ。



─　移籍市場が終了して、あなたとKennyはあなたたちに出来たビジネスにどれほど満足していますか？

とても、とても満足していますよ。我々は5月に自分たちが移籍市場で行ったことがどれほど良かったかを知ることになると思います。大きなスカッドを手にし たんですから我々は喜んでいますよ。我々は数名の選手を放出しなければならないことを理解していましたし、一部の選手は少しの間もここに居たくないと思っ ていました。そして数週間、ファーストチームの選手をリザーブの選手とトレーニングさせました。スカッドはMelwoodで非常に大きくなっていましたか らネ。我々は大幅に人数を減らしましたし、同時に新たなクオリティを加えることが出来たと感じています。

Kennyと話をして彼は喜んでいましたし、オーナーも満足していることは分かっています。ですからみんなが満足していれば私も満足ですよ。

==============================



Gerrardのインタビュー。
==============================

Craigが復帰したことを喜んでいますよ。
僕は最初の時も彼に去って欲しいとは思いませんでしたからネ。

彼の持つ速さと燃えさかるような個性は今シーズンの成功を目指す僕たちの力となりますよ。

彼が以前ここにいた時は人気がありましたし、トレーニングでは一番一生懸命にやる選手の1人でした。良い状態を保つために常にジムにいましたネ。

みんなが認識しておかなければならないのは、Craigがトッププロフェッショナルであるということです。彼は日々本当に一生懸命にやっていますよ。
彼は試合について十分な知識がありますし、僕より少し年上ですが、ここでまだ学んで良いプレーをしたいと望んでいることが分かります。

彼はKennyのためにプレーすることを望んでいると思います。ここ数ヶ月の僕のように外からLiverpoolを見てきて、明るい材料をたくさん目にしたのだと思います。
彼は復帰をワクワクしているでしょうし、僕たちは彼の復帰を喜んでいますよ。

==============================