Suarezの生い立ち - Part2

Liverpool Echoに2回に渡って掲載されたSuarezの過去の話。
今回はその2回目です。


==============================
Author：James Pearce
*文中の黄色はSuarezの言葉

Luis Suarezは2007年の夏にAjaxに到着して以来、間違いなくゴールと同じ量の論争が彼にはあった。
オランダの首都への移籍を完了した後、このウルグアイ人は自身の働きに対してGroningenに渡した750万ユーロに応えるのに、時間をほとんど無駄にはしなかった。

ストライカーは新たに昇格したDe Graafschapとのリーグデビュー戦で得点を挙げ、彼のホーム初登場でも同じことを繰り返した。彼はAmsterdam Arenaで行われたHeerenveen戦では2度ネットを揺らした。

クリエイターはゴールを量産するスコアラーでもあり、彼はオランダ代表のKlaas-Jan Huntelaarと強力なパートナーシップを形成し、40試合出場20ゴールでシーズンを終えた。


Euro2008の後、AjaxのレジェンドMarco Van Bastenが監督に就任し、Suarezは輝き続けた。
彼はリーグ戦31試合で22度ネットを揺らし、Erediviseの得点王争いで2位となった。
エル・ピストレロと愛称を付けられた選手の才能は疑問の挟みようのないものであったが、見出しを飾ったのは単に彼のシュート率だけではなかった。

ファンは成功したいという彼の情熱や野心を愛していたが、彼の気性の荒さは時折彼をトラブルに陥らせた。

ある時Ajaxは、チームメイトであるAlbert Luqueとフリーキックを失敗した件で喧嘩をした彼をハーフタイム後に交代させた。

数々のダイブを含むイエローカードの嵐はVan Bastenを怒らせた。彼はストライカーに罰金を科すと脅した。
「Suarezは我々にとってとても大切な選手ですし、彼は我々が挙げたゴールのほとんどに関与しています。ですが彼は多くのイエローカードで我々に害を及ぼすこともあります。」彼は言った。

彼のVan Bastenとの関係は緊迫した状態にあったが、監督は彼を飼い馴すこともそれほど望んではいなかった。
「Luisは予測が出来ません。こちらから影響を与えるのは難しいですネ。ですがそれが彼を特別な存在にしているのです。」彼はそう認めた。

Van BastenはChampions League出場権を確保出来ず、2009年5月にクラブを去り、Martin Jolが後任を務めた。


元Spurs監督の最初の決断はArsenalにThomas Vermaelenを放出した後釜としてSuarezをクラブのキャプテンに任命することだった。
それはSuarezのクラブに留まるという誓いに対する報酬であり、Jolによる彼の価値を高める方法であった。その任命はSuarezが自制を利かせ、選手として成熟し、注目に値する振る舞いを楽しむことを意味した。

「Martinは僕をさらに良い選手にしてくれました。」Suarezは言った。「彼は僕を大切だと思ってくれたんです。」


長い間ガールフレンドであったSofiaとの結婚、そして昨年に誕生した長女Delfinaによって彼の新たな責任が増えた。
「彼女は僕の人生をこれまで僕たちが経験したことのないような幸福で満たしてくれました。」Suarezは言った。


HuntelaarがReal Madridへ移籍し、Suarezは新たなパートナーとして6フィートのセルビア人であるMarko Pantelicを見つけた。
彼らはお互いにとても好意を抱き、そして2009/10シーズン、Ajaxは106のリーグゴールを挙げ、Suarezはそのうち35ゴールを決めた。しかし、彼らはSteve McClarenのFC Twenteによってタイトル獲得に失敗した。
しかし、オランダ・カップを掲げられるという慰めがあった。全ての大会でフロントマンは48試合出場49ゴールという結果を残し、彼はヨーロッパ最高得点者に輝いた。

格下WHC Wezepとのカップ戦で合計6ゴールを決めたSuarezはオランダ最優秀選手に選ばれ、その波に乗って昨夏南アフリカで開催されたWorld Cupの決勝トーナメントに到達した。

Oscar Tabarezのチームはプレーオフでコスタリカを下し、辛うじて大会への参加を決めただけであったが、Suarezはウルグアイが大会で素晴らしい印象を与えることを保証した。

彼はMexico戦で得点してチームをグループAのトップに立たせ、続くベスト16の韓国戦の勝利の中で2度のゴールを決めた。それは準々決勝のガーナ戦をもたらした。

それは1-1で迎えた延長戦終了間際、SuarezがDominic Adiyahのヘディングシュートを露骨なハンドで止めた試合であった。
Suarezはレッドカードを受けたが、Asamoah GyanはPKを失敗。ウルグアイはPK戦を4-2で勝利した。
1970以来初めて準決勝に到達したことを祝うウルグアイ人にとって、Suarezは英雄であった。しかし不正に苛立つ者にとって彼は単なる詐欺師でしかなかった。

代表で38試合出場し16ゴールを挙げたSuarezはウルグアイの敗退となったベスト4のオランダ戦では出場停止となったが、ドイツとの3位決定戦には戻って来た。
注目を集めることを望まない者にとって、それは彼はFIFAの非難を受けた不快なエピソードであった。

「あの時、僕はチームに残っていた人たちと一緒でしたから、あらゆる批判に対して自分の目と耳を塞ぐことは簡単でした。」と彼は言った。
「時間が経って、僕は全てのエピソードを顧みる時間を取りました。今は引き起こされた論争を理解できますよ。あれは一瞬のはずみで起こったことだったんです。」

比較的公とはなっていないことは、南アフリカで余暇を多く取ったSuarezの慈善事業である。
「僕は社会的な不平等が気になります。」と彼は言った。「出来るならいつでも、団体事業をプロモートする組織で積極的な役割を務めたいと思います。人種や宗教や社会的な差別なく、人々が加わる強い力をフットボールは持っています。」

SuarezはAjaxと4シーズン目を迎えるためにAmusterdamに戻った。
そして昨年7月に行われたオランダスーパーカップのTwente戦で冷静さを失った。今はNewcastleにいるCheikh Tioteに両足タックルを浴びせたことで彼は退場処分を受けたのだ。

1か月後笑顔が彼の表情に戻った。Champions League予選のPAOK Salonika戦で彼はクラブで自身100ゴール目を刻んだ。
歴史に到達した彼はJohan CruyffやVan Basten、Dennis Bergkampのような選手の1人となったのだ。

しかし、11月に彼は全て誤った理由のために再び見出しを飾ることになる。
ライバルPSV Eindhovenとのスコアレスドローの試合の中で、彼は反則の後の報復行為としてOtman Bakkalの肩に噛み付いた。
オランダの新聞De Telegraafは彼に「Ajaxの食人種」というレッテルを貼った。そして、Suarezは彼のFacebookに謝罪のビデオをアップロードすることでそれに応えた。

「僕は普段穏やかに生活していました。」Suarezは言った。「ですが少し疲れました。多くの旅行をしましたよ。」
彼の弁解はオランダFAには影響力が無かった。そして彼は国内の試合で7試合出場停止の処分を受けた。

彼の出場停止中にJolはチームを去り、Frank de Boerが後任に就いた。しかしSuarezは新監督のもとでプレーすることはなかった。

先月早くにLiverpoolの関心を知ってから、ストライカーは自分の心をAnfieldに向かわせた。
長い交渉ののちに、2,280万ポンドの取引は同意に至った。そしてSuarezはオランダの巨人から盛大な支持を受けながらクラブを去り、5年半の契約にサインした。

Amsterdamでの彼の仕事は、159試合出場で111ゴールをもたらし、それと同時に56回のアシストを記録した。
「Luisは適切な評判をもってここに到着しました。しかし彼は大きな選手ではありませんでした」とAjaxのマネージングディレクターRik van den Boogは言った。
「ドレッシングルームで、彼はすぐに立ち上がりそしてリーダーとなりました。それが彼が特別な理由です。我々は彼がもたらしてくれた数多くのゴールと彼がクラブのためにしてくれたことを忘れません。ファンは彼に夢中でした。」

Stoke戦での夢のようなデビューを楽しみ、Redsの新しいナンバーセブンは既にAnfieldに来る同じような熱狂的な信者を楽しませてくれている。

==============================


これまでの彼の苦労…優しさ…気性の激しさ…ここで語られたことが全てではないでしょうが、彼に少し触れることが出来たように思います。

その彼がこれからイングランドでどういうプレーを見せてくれるのか…そしてオランダ時代のようにたくさんのゴールを僕たちに与えてくれるのか…。
Stoke戦であんな印象を残してもらってしまうと、もう期待せずにはいられませんネ(苦笑)

けして許されることではないのでしょうが、話題を呼んだいくつかの反則も彼のフットボールへの情熱の裏返しと思えば、少しは受け入れられるように思います。

慣れない場所で何かと上手く行かないこともあるかも知れませんが、温かい目で見守ってあげたいですネ。