じっくりと

Werner会長のインタビュー。
==============================

─　まずはTom、仕事の方はどれほど楽しんでいますか？LiverpoolFCの会長になる責任についてはどうですか？

Liverpoolで働くことは名誉なことですし、我々は全員、自分たち以上に偉大なもののために働いているんだと感じています。
将来についてはワクワクしていますよ。  私たちは前進していますし、ここへ来て働き、クラブの短期間の幸福そしてその先の幸福のために活動出来ることは素晴らしく名誉なことですよ。

─　あなたは世界中で大きなスポーツイベントに参加してきたことは間違いありません。ご自身でMerseyside　Derbyを体感した今、Merseyside Derbyはそれらと比べていかがでしたか？

前半とラスト10分間はとても良かったですよ！素晴らしい1日になりましたし、Kenny Dalglishの復帰がこの日をさらに特別なものにしましたネ。Anfieldほどエキサイティングな場所は世界中のどこにもありませんし、ここでもっ と多くの勝利を重ねることを私は楽しみにしていますよ。



─　Kenny Dalglishの監督任命がクラブ全体を高揚させたという証明が必要としているとして、日曜日の試合はそれをあなたに与えたのでしょうか？

Kennyはこの状況における素晴らしいスタビライザーです。
彼は素晴らしい監督でしたし、我々が全員知っているように、彼は全サポーターに愛される象徴的な存在です。

彼は我々が望み得る全てを成し遂げて来ましたし、さらにファンの思いをくみ上げて来ました。これから先、多くの勝利を挙げることを私は楽しみにしていますよ。



─　シーズン終了までにKennyが監督として適切な人物であると確信したのはなぜでしょうか？

彼はクラブのことをとても理解していますし、この18か月ここで仕事をして来ました。彼は歴史やこのクラブのためにみんなが持っている情熱を理解しています。私は彼がこの仕事に適した人物だと思いますよ。



─　私たちはKennyの仕事が今シーズン終了までであることを知っています。彼がこの仕事を長期的に任されるというシナリオはありえますか？

もちろんです。我々は彼の就任会見の場で、彼は我々が探している監督の基準に合っていると言いました。
彼はとても有能ですし、マン・マネージメントに優れています。そしてクラブ哲学を理解していますから、彼は我々が望み得る全てでした。
同時に、長期に渡るクラブ強化のために我々に何が出来るかを考えていまして、彼はその候補となるでしょう。



─　LiverpoolFCの新監督に必要とされる資質は何でしょうか？

先に言ったようにLiverpoolの哲学を理解しなければなりません。我々自身は理解しています。
ここには偉大な歴史がありますし、攻撃的で、容赦のない、そして決して引き分けに満足しないチームを多くのビデオで私は見ました。
我々の偉大な監督であるPaisleyやShanklyの言動から学ぶことが出来ますし、Kenny Dalglishは3大監督の1人となると私は思いますよ。
彼らは勝利とは何か、ビッグ4とは何かを知っています。我々の考えはChampions League出場資格を得ることだけではなく、リーグ最高のチームとなることです。



─　私たちはFenway Sports Groupによるオーナーシップのもと、Liverpoolの歴史の中で新たな時代のスタートに立っています。次期監督を誰にするのか正しい決断をすることはどれほど重要でしょうか？

毎週末に勝ったり負けたりするプレッシャーを気にすることはないだろうと我々は感じています。我々がしたいのは信頼のおける方法で前進することです。人々 はリーダーシップを発揮することを我々に期待しています。ボストンで勝利することで証明してきたのではないかと思うリーダーシップをネ。
そして我々はそれと同じクオリティをここに持ち込みたいと望んでいます。最高の監督を見つけることです。それは監督であり、Damien Comolliであり、チャペルストリートの最高のチームを持つことです。
我々が洗練された方法、伝統を重んじる方法で前進することを彼らは期待しているのです。



─　その調査とこれから起こる議論においてDamien Comolliはどれほどの役割を担うのでしょうか？

Damienは傑出した才能の持ち主です。この先後ろを振り返れば、彼の功績をとても誇りに思うでしょうネ。彼はクラブを代表して電話での作業にあたってくれています。彼の判断力と経験に我々はとても満足し、感銘を受けていますよ。
結果が楽しみですネ。



─　今月の終わりまでには新しい選手の加入を期待していますか？

それについてはもっと具体的な話を知りたいと望んでいるのでしょうネ！確かに我々はその仕事を懸命にこなしていますよ。短期間でクラブを改善するつもりです。
クラブを良くする方法を我々は知っていますし、我々はターゲットを持っています。何かしらの発表が出来ることを願っていますが、我々は長期的な判断をするつもりですよ。
今シーズンだけでなく来シーズンもクラブを強化することが我々にとって非常に重要です。サポーターは我々が今週だけでなく翌週も前進して良くなることが出 来ることを理解してくれると思います。そしてそれがどんな短期的な判断よりも重要であることを理解してくれていると思いますよ。



─　フィールド上の問題から離れて、チーフエグゼクティブ探しの最新情報はどうでしょうか？いつごろ発表出来ると考えていますか？

それが我々がここにいる理由の1つです。我々は数人の人と話し合いの場を設けています。発表できるものはありませんが、私はLiverpoolで働くこと を望む人たちの熱意に常に感銘を受けています。このフットボールクラブは偉大ですし、我々は非常に興味深い人物と会っていますよ。



─　スタジアム建設の決定があるのかどうかについてもファンはみんな知りたがっています。何か伝えてもらえることはありますか？

漠然としていて申し訳ありませんが、それが我々がここにいたもう1つの理由です。我々はいくつかの考えをもって前進していますが、発表出来るものはまだ何もありません。
黙っている方がが良いでしょう。いつか「これが我々の戦略である」と発表しますよ。ですが我々は慎重にそれを行うつもりです。



─　Liverpoolをイングリッシュフットボールのトップに返り咲かせるために、これから先に控える仕事はどれほどのものでしょうか？そしてそれを成し遂げるためにあなたとJohnはどのよに打ち込んできましたか？

それが私たちに前進を続けさせています。先ほど言ったように、ここで仕事をすることは素晴らしく名誉なことですし、私たちは同じ目標に向かうチームの一員 であると感じます。我々はタイトルを取りたいと望んでいますし、我々のミュージアムに足を運べば偉大な選手たちの言葉を目にすることが出来ます。それらは 我々を鼓舞し、最高の気分にさせてくれます。我々は勝利を手にするには何が必要かを理解していますし、ここで成功を収めるつもりです。



─　最後に、移籍や新監督、スタジアムなどについて回答を待つLiverpoolのファンに向けてメッセージをお願いします。クラブの歴史上、極めて重要なステージにいる彼らに言いたいことはありますか？

我々が成功する、そして早く成功を取り戻す必要があるというファンの熱意を私は理解しています。我々のメッセージはそれに対して懸命に努力しているという ことになると思います。少し我慢することになるでしょうが、我々は前進していますし、今シーズン、クラブを良くすることがきっとできると思っています。我 々は成功を収めるでしょうし、それには少し時間が掛かるかもしれません。

==============================


クラブに強さを取り戻すためには、しっかり時間を掛ける方が良い…僕もそう思います。
まだ成果として目に見えるものはあまりありませんが、少しずつクラブは動いています。それが正しい道を進んでいるのか、それとも逸れているのかは何年も経ってからでないと分からないと思います。

新オーナーで良い印象を抱いている部分としては、お金をあまりチラつかせていないところですネ。
中にはワケも分からず、大枚をはたいている超太っ腹オーナーもいますから…(笑)

僕たちも結果を急ぐのではなく、先々を見てそれが正しいやり方なのかどうかを見ていきたいですネ。