激怒してた人が感謝しちゃった

Hodgsonのコメント。
==============================

全体のパフォーマンスに満足していますし、Fernando Torresが多くの賞賛を浴びることにも満足していますよ。
彼は公平ではない批判を受けてきました。そのいくつかは大きく誇張されたものであり、全く受けるに値しないものでした。

もちろんチームが勝っていない時は、これらの批判を防ぐことは大変なことですが、今日彼は多くの賞賛を浴びることになるでしょうし、人々は彼がベストの状態に戻ったと言うでしょう。それが事実であることを望みたいですが、確かに今日はベストの彼でした。彼は非常に、非常に良いプレーをしてくれましたよ。

あのような能力を持つ選手がいるのなら、非常に高いレベルでプレーすることを常に望むものです。

今日我々はFernando Torresの能力を手にし、その能力が非常に規律ある組織的パフォーマンスを見せた他の選手とともに試合に勝たせてくれたのです。
我々は水曜日の試合(Wigan戦)に向けて再び進み始めなければなりません。

我々が発見した病気やケガでチームはとても小さく思えます。長いシーズンですからネ。11試合が終わったところで、まだ1/3も消化していません。私はフットボールでしっかり地に足を付けていることを好みます。

我々は今から5月まで今日のようなパフォーマンスをもっと見せなければなりません。それを保証することは出来ませんが、子供たちは毎週あのようなパフォーマンスを見せたがっていることを私は知っています。


(Fulham時代全く勝てなかったChelsea相手に勝利を収めたことについて)
私は他の試合にも興味を持っていますから、恐らく"Match of the Day(*1)"を見るでしょうネ。真夜中に眠れなければ恐らくDVDかLFC TVで試合を見るでしょう。
Fulhamでは彼らを倒せませんでした。それを思い出させてくれたことに感謝しますよ！
今シーズン彼らはあまり試合を落としていませんから、彼らに対して勝利を記録したことに私は喜んでいます。


(急きょ出場が回避されたKyrgiakosとJohnsonについて)
Sotirios Kyrigiakosは酷い扁桃腺炎にかかってやって来たので、今は非常に具合が悪いです。そしてGlen Johnsonは鼠径部の問題を発生させていました。フィジオの診断結果は出場を見送らなければならないほどとても悪かったのです。


(新オーナーが就任以来残しているインパクトについて)
彼らはクラブに対して良くやってくれています。
非常に長い間我々は悪い方向に向かっていましたし、新オーナーは「悪い方向に向かうんじゃないか」と我々がこれ以上恐れる必要は無いんだという希望を与えてくれました。

私は彼らがBoston Red Soxで収めたものと同じ成功をLiverpool FCにもたらしてくれることだけを望んでいます。それが現実となれば、我々はこれから数年間心揺さぶられるAnfieldを見ることが出来るでしょう。


(Aggerのケガの状況について)
Aggerは長引いていますネ。復帰する日がいつになるかは言えません。現在はトレーニングが出来ない状況ですし、しっかり休んで専門医に再び見てもらう日を待たなければなりません。
彼らは骨が出来ないことをとても心配しています。これは石灰化(*2)の問題で、トレーニングが確実に石灰化を進行させるのです。

現在専門医は待つ必要があり、彼がトレーニングの再開を考える前に体が石灰化の要素を壊してくれることを願っています。
だから長引く可能性がありますネ。


(*1)Match of the Day…Gary Linekerが司会を務めるBBCのフットボール・ダイジェスト番組
(*2)石灰化…血液中のカルシウムが細胞間に沈着すること。内出血した血液中が凝固することで痛みを伴う症状。

==============================

Hodgsonもだいぶ元気が出てきたようで安心しました。
一時期であれば記者の意地悪な質問に激怒していた人が、今回は感謝しちゃいましたからネ(爆)
監督が迷走してしまうのは最悪なので、ホント持ち直してくれて良かったです。

それにしても今回はKyrgiakosの急病などイレギュラーが発生した中、よくチームを編成して最高の結果を残してくれました。
勝つことでしか評価されない世界ですから、今日のような試合を少しずつ増やして着せられた汚名を晴らしてもらいたいですネ。



Torresはボールを持って積極的にドリブルで突っ込もうとする姿など、コンディションの良い時期に見られていたプレーが甦りました。
Chelseaは彼にとってやりやすい相手なのかも？(笑)WiganやStokeなどLiverpool相手に守って来るチームにどう対峙するかが見物です。
今日決めた2ゴールは彼らしい得点でしたし、このまま一気に調子を上げて得点王争いに名乗りを挙げて欲しいですネ。


一方のAggerはちょっと手間取っていますネ。
Hodgsonの話から想像するにふくらはぎの血管が再生しきれておらず、少しトレーニングをすると再度内出血を起こしてしまうという状態なのでしょうか？
医学には疎いのでよく分かりませんが、早く治ると良いですネ(軽)