人生そのもの

まずはBenitezのコメント。
======================================

我々は彼ら(GerrardやTorres)の契約の延長を保証して状況を解決するためにいくらか資金を使いました。
今はとても良い状態にありますから、もう少し成長するだけで良いですよ。

もちろん難しいものになると理解していました。特に世界的な金融危機を迎えているんですからネ。

ですが私が5年間の契約延長にサインしようと決めた時、Liverpoolがクラブ以上の存在であると心の中で理解していました。Liverpoolは街の心であり、我々の人生なのです。多くの人々にとってとても多くのものを意味しているのです。
我々はサインをしなければならない、戦わなければならない、やりたいのですからやらなければいけないのです。Liverpoolの人間は常にファイターですし、ずっとそうして来たのです。

我々は分かっています。我々は状況が良くないことも理解していました。ですがチームについて今でも非常に自信を持っていますし、来シーズンもまた戦いたいと考えています。

14/18ポイントの重み

まずはReinaのコメント。
======================================

最後の1か月、1か月半、僕たちは国内でベストチームだったと思います。
ですがそれでは十分では無かったんです。リーグ戦の10か月間ベストの状態でなければならないんですよ。

リーグトップに限りなく近づけましたから僕たちは満足していますが、ここまでタイトルを勝ち取れていないワケですから不満ですネ。
Liverpoolのようなチームはタイトルに向かって戦わなければなりませんし、勝ちとらなければなりません。

僕たちは主にAnfieldでたくさんの試合を引き分けてしまいましたからフラストレーションが溜まりますネ。
正直なところ今シーズンそこが違いとなりましたネ。Unitedよりも得失点差は勝っていましたし、負け試合も少なかったですから。

トップ4相手にも今シーズンは素晴らしい結果を残しました。僕たちは18ポイント中14ポイントをこの対戦で手にしたんですからネ。ですから競争という目で見ると素晴らしいシーズンになりましたネ。

ファンのみんなは来シーズンに向けて自信を持つべきです。僕たちはとてもたくさんの部分で成長したと思いますから。

======================================

安定したパフォーマンス

まずはMascheranoのコメント。
======================================

(今シーズンについて)
とても良い経験になりましたよ。
もちろん優勝した方がもっと良かったでしょうけれど、何をすればタイトルが取れるかが分かったことは良かったですよ。

ホームでトップ4以外のクラブに対して引き分けてしまった試合が多かったですネ。そしてこれが僕たちが来シーズンに向けて修正しなければならない部分ですよ。

今シーズンは少し不思議な感じでした。トップチーム相手には本当に良くやりましたが、他のチームを倒すのに苦労してしまいました。

大きいチーム、小さいチーム、その全てに勝てばリーグ優勝できます。
ですが今シーズン僕たちはStamford BridgeやBernabeuやOld Traffordで勝ちました。これは将来に向けてとても明るい材料ですネ。

このチームは今どんなタイトルでも取れることを証明していますが、来シーズンに向けてしっかりバランスを取る必要があります。

======================================

背骨は変えていない

まずはBenitezのコメント。
======================================

我々はチームの背骨を維持するために一生懸命です。常に考えていることです。

ナンバーワンゴールキーパーとしてReinaがいますし、その後ろにはもう1人の良いCavalieriが控えています。
それから我々にはSkrtel、Carragher、Aggerという3人の優秀なセンターバックがいます。

それから中盤を見ればAlonso、Mascherano、Lucas、そしてGerrardがいますし、前線にはTorresと将来有望なNgogがいます。
我々が若さのある素晴らしいチームを手にしていますから、これからも成長することができると思います。


我々にはまだ特定のポジションの改善をする必要があります。それを実行するためにこの夏の間、一生懸命に働きます。

楽しめました

まずはSkrtelのコメント。
======================================

今年は楽しみましたよ。僕のイングランドでの初めてのフルシーズンでしたからネ。
いろいろなことが僕にとって良かったですが、ヒザにケガをして3か月プレーできませんでした。その時期はイマイチな時期でしたが全体的には楽しめましたよ。

休暇を楽しみにしています。今シーズンはとても長くて11カ月ありましたから。今シーズンは僕にとって初めてのフルシーズンでしたから休暇を待ち望んでいますし、楽しみたいですネ。
代表戦が1試合控えていますし、その後で何をしようか考えますよ。

======================================