何も感じない

まずはMascheranoのコメント。
----------
West Hamについては何も感じませんネ。僕のクラブはLiverpoolですし、ここにいるチームメイトやサポーターといった人たちのためにベストを尽くしますよ。
今はWest Hamに居たころのことは全く考えませんよ。West Hamではプレーできませんでしたから、あのチームは僕の人生において何ものでもありませんネ。Premier Leagueにいる他のチームというだけですよ。それ以外何も感じません。
今、僕にとって大切なことはLiverpoolで勝って前進することです。僕たちはリーグトップに立ちたいと思っていますし、前進あるのみです。

West Hamは僕をイングランドに連れて来てくれました。それはとても良かったことですが、タイトルを獲れたRiver PlateやCorinthiansとは違って、あのチームではプレーできませんでした。彼らは僕にイングランドでプレーするチャンスを与えてくれました。それは明らかですよ。
ですがプレーできませんでしたから、僕はあのチームに大きな情熱を持つことはありませんでした。4か月在籍しましたが、あそこの人たちに対して感情を持つことはなかったですネ。

僕たちのフォームはまだ良い状態じゃないかも知れません。ですが僕たちはまだ勝ち続けていますし、ヨーロッパで仕事を成し遂げています。
何かタイトルを取ろうとするなら成長する必要があります。それが僕たちがやらなければならないことです。

次のWest Ham戦については心配していません。僕たちは成長する必要がありますが、いいプレーができなくても勝つことが重要です。
自信は少し無くしていますが、自分たちを成長させられるいい選手が揃っています。

Chsmpions Leagueの決勝トーナメントまでに3か月空きがありますからPremier Leagueに集中できますよ。
ですが今月終わりのアイントホーフェンでの最終節には勝つつもりです。リラックスはできませんが、Liverpoolにいたらリラックスなんてできませんよ。
月曜日にはもう一つの重要なゲームがあります。僕たちは勝利を目指さなければいけませんし、進み続けるだけです。Marseille戦よりもいいプレーができますよ。
----------

MascheranoとしてはWest Hamでの仕打ちを忘れ去りたいんでしょうネ。
逆にLiverpoolとしては当時のMascherano争奪戦をよく制してくれました。チームにとって欠かせない存在になってくれましたしネ。
ただ彼の移籍については何かと問題があったので、いまだに不安になることもあるんですが…。忘れたころに突っ込まれるんじゃないかって(汗)

「経営破たんする」と言われている両チームですが(爆)、ここはしっかり勝ってトップに立ちたいですネ。