ストライカーであることを忘れるな

まずはBenitezのコメント。
======================================

ビッグネームを連れて来るということは、時には全てを変えなければならないことを意味します。
我々がRobbie Keaneを連れてきた時と同じ状況です。

人々は「でもGerrardやTorresはとても良くやっている」なんて言いますが、彼らは怪我をしたワケですから結局我々は変化する必要があるのです。

我々が必要としていた選手と契約をして来ましたが、攻撃面の補強が不足しているとは考えていません。
David Ngogは能力がありますし、彼に何かをもたらして欲しいと期待しています。

水曜日にRyan Babelはオランダ代表で本当に良かったですし、彼がストライカーであることを忘れてはいけません。
Dirk Kuytはもう1人のストライカーですしVoroninも同じです。我々は我々の状況を受け入れなければなりませんし、他のエリアで成長する必要があります。

======================================

ずっとアウェイ開幕

まずはBenitezのコメント。
======================================

(開幕戦がまたアウェイであることについて)
毎年我々は(開幕戦を)困難なアウェイゲームをやらされているように思えますから、組み合わせがどうやって決定されるのかを見るのは興味深いですネ。

良いチームと経験のある監督と対戦するのは大変ですよ。ですが我々は3ポイントを獲りますよ。

(昨シーズンアウェイで敗れたTottenham戦について)
あの試合は我々のアウェイでのベストゲームの1つでしたが負けてしまいました。
我々はもっと冷静でなければならないことを理解しています。

======================================

Benitez就任初年度の開幕戦もアウェイのTottenham戦だったんですよネ。
結果は引き分け。

救世主として期待

まずはAquilaniのコメント。
======================================

確かに僕はRiiseの友人ですし、彼はLiverpoolについてたくさん話してもらいましたよ。
Kopのことや素晴らしいファンのことを話してくれましたからスタートが待ち遠しいですネ。

Anfieldでプレーしたことはありませんが、作り出される独特の雰囲気についてはたくさん聞かされていますよ。


Rafa Benitezは僕がここへ来るにあたって非常に重要な存在でした。Riiseは彼のことを非常に良く言っていましたし、僕が選手として成長するのを助けてくれる存在だと伝えてくれました。
ここに来る機会を得る前から僕はすでに彼の仕事ぶりを知っていましたし、高く評価していました。
チームプレーは好きですし確かにそれが移籍を決断した要素になりました。
Rafaが僕を選んでくれたことに対して非常に誇りに思っています。Eduardo Macia(チーフスカウト)にも感謝したいです。彼も非常に重要な存在でした。

Tottenhamは要注意

まずはBenitezのコメント。
======================================

Aston VillaやTottenhamやCityは優秀な選手や経験豊富な監督を手にしていますからかなり接近してくるでしょう。
今年は面白くなりますよ。

Harry Redknappは経験がありますし、素晴らしいチームを率いています。彼らはある程度の補強費も費やしましたしリーグ戦のことを熟知しています。我々にとってタフな試合になりますよ。

Cityは本当に良くやっています。彼らはPremier Leagueでの経験がある非常に優秀な選手と契約をしました。
彼らは非常に成長したと思いますよ。彼らの存在は特にUnitedにとって地元のライバルとして脅威となり、問題となるでしょう。
私は彼らが本当にハードワークをしてトップ4に近付くと確信しています。

Aquilaniは安かったんだ

まずはBenitezのコメント。
======================================

もしAquilaniが怪我をしていなければ、2,500～3,000万ポンドの値が付いたでしょうが、足首の手術の影響で彼は少し安く済みました。
我々は1カ月間彼がフィットするのを待たなければなりませんが、彼は我々が5年間の契約をした選手であって5試合の契約では無いのです。

彼は悪質なタックルを受けて手術しましたし、試合に出場できないのは当然です。TorresやGerrardにしても同じことが起こりますから、私は彼との契約がギャンブルだとは思いません。

イタリアで私はたくさんの人と話をしました。みんな素晴らしい契約だと言ってくれましたよ。

======================================