Riiseさんから郵便です Entry183

-------------------------------
Liverpoolファンの皆さんへ


Anfieldで7シーズン過ごし、"walk on"する時が来たんです。
新しいチームで働くことや新しいファンや文化に出会うこと、新しいフットボールをするってことに対するプレッシャーに慣れて行くのはワクワクして刺激的ですネ。
この新しい冒険を楽しみにしています。けど私は喪失とともに旅することになりますネ。

だって世界最高のサポーターである皆さんの側から離れるのは簡単なことじゃないですから。
このことについてはこの夏毎日考えていました。
Liverpoolで7年という素晴らしいシーズンを過ごし、340試合以上出場した後、世界最高の刺激的なファンである皆さんときちんと挨拶するチャンスがありませんでした。
皆さんはいつも私やチームを応援してくれました。皆さんが私たちにとってどれほど大切だったか知っていてください。

クラブやスタッフや選手には感謝しています。彼らは常に私の心の中に特別な場所を与えてくれました。
そしてこれは私が在籍している間サポートしてくれたLiverpoolファンへのお礼の手紙です。
Liverpoolのことはイタリアから見守っています。そしてLiverpoolにいる多くの選手や友人と連絡を取りますよ。

Liverpoolで過ごした素晴らしい時間の数々の中から一つだけをハイライトと呼べる時間を選び出すことはできません。Anfieldで赤いユニフォームを纏っている時はいつもハイライトだったんですから。
心の中に"LFC"のイニシャルを刻むことは常に名誉なことでした。
皆さんご存知の通り、私はトレーニングでも試合でもとにかく常に110％の力を注いだ選手です。私はいつも皆さんが受けるべき楽しみを提供しようとしてきました。皆さんは悪い時でも私やチームの側に居てくれましたネ。

サポーターの前でプレーをすることはいつだって名誉なことでした。今年の4月に行われたChampions LeagueのChelsea戦で自分たちの夢を潰す不運なオウンゴールを決めてしまった後でさえ、リアルで大切な応援や思いやりを皆さんから感じましたよ。
7年前にサインした時、こんな旅になるとは思ってもみませんでした。これから先もLiverpoolでの出来事にいつも感謝することでしょう。皆さんに心より感謝します。

私たちが共有した素晴らしい時間を忘れないということ、そして私たちのファンである皆さんが素晴らしい試合と時間のためにとても重要であったということは100％本心で言っていますよ。
Liverpool FCは将来、このような素晴らしい時間をもっとたくさん手にするでしょう。そして私も自分の新しいチーム、AS Romaで素晴らしい経験をしたいですネ。できれば私のこれからのことも気に掛けていて下さい。

だから私は「サヨナラ」なんて言わず「またね」と言いますよ。Arrivederci(*) Walk on!


心を込めて。
John Arne Riise
"The ginger"
-------------------------------
*　Arrivederci イタリア語で「ありがとう」の意
追記：Arrivederciは「またね」という意味でした。申し訳ありません。お詫びして訂正致します。

移籍期限終了 Entry182

春は出会いと別れの季節と言いますが、欧州サッカーが好きですと夏もそうなんですよネ。
1年に2度もそんな時期が来るのは嬉しくもあり悲しくもあり(笑)

この夏はRiise、Kewell、Crouch、FinnanといったLiverpoolの中心選手がチームを去ることになってしまいました。
以前にも触れましたが、これでイスタンブールを経験したメンバーが4人しか残っていないことになります。4年間でこの変わりようはスゴイと思います(汗)
毎シーズンチームをイチから作り直している。大げさではありますが、それに近いイメージがありますネ(汗)


そして噂のあったAlonsoやPennant、それからItandjeは残りました。
彼らにはもう一度奮起してもらってLiverpoolの力となってもらいたいですネ。

ところでItandjeの去就ってどういう顛末だったんでしょうか？
GalatasarayやPSGと合意したって報道を目にしましたけど、結局まだいる(爆)


1stチーム候補の移籍情報を整理しました。

vs Aston Villa Entry181

さて、勝手に注目していたBenitezとO'Neillの握手についてですが、開始前にO'Neillから握手をしに来ました。
一応目は合わせたようですが、アッサリしたものでしたネ。終了後の握手もアッサリしてました。
けど2人とも笑顔が無くホントに事務的な挨拶に終わりましたネ。



フォーメーションは放送では4-4-2と表記していましたが、左サイドに入ったLucasとKeaneが自由にポジションを変えて4-4-2っぽくなったり4-3-3っぽくなったりと流動的。
MascheranoとAlonsoのところも2人を並べるワケではなくMascheranoは少し前目。Alonsoは底に入ってバランサーとなっていましたので、CMFの配置はいつもとは違います。少し意外な使い方…。


Keaneはサイドに回ると完全に彼の良さが消えてしまい、そつなくこなしてはいましたけど「ただの人」という印象。
センターに戻ってKeaneらしい飛び出しからシュートに持っていった場面はホント惜しかったです。Reo-Cokerに足を出されましたが、ああいうのを狙っていれば得点も時間の問題ですネ。

そしてKeaneの相方Torresがハムストリングを痛めて前半半ばで早くも交代。
代わりに出てきたNgogは期せずしてPremier Leagueデビューを飾ることになりました。
しかし前半は一度Keaneとのコンビネーションでシュートまで持っていきましたが後はあまり見せ場は無かったですネ。ボールの受け方、出し方など周りの連携も含めてまだ時間が必要ですかネェ。

Aston Villa戦の楽しみ？ Entry180

夏の間中、騒ぎを起こし続けたAston Villaとの対戦です。
何が楽しみってO'NeillとBenitezがどんな顔をして握手を交わすのか(笑)
お互いに「握手はする」と言っていますが、本意ではないんでしょうね。

この一連の騒動についてBenitezがO'Neillに対していい印象を抱いていないのは明らかですからネ。

目を合わさず握手するのか、上っ面だけ笑顔を交わして肩を叩き合うのか、何か言葉を交わすのか。
試合終了直後を楽しみにしてます。

もちろんBarryとAlonsoの対決も楽しみにしてます(笑)
Barryに活躍されたらシャレにならないですしネ。

以下、Benitezのコメント。
----------
日曜日にどんな反応をされるか分かりません。ですが私は試合に集中するだけですよ。
これ以上は何も言いたくありません。もうどうすることもできないんですから、過去がどうであれこれ以上は分析したくありません。
今はどうやってVillaに勝つかということとピッチでBarryをどうコントロールするかを考えるだけですよ。


Martin O'Neillといい関係が築けるかどうかということですが、そうは思えませんネ。
ですがもちろん握手をしますよ。私は物静かな男ですし、あの件について彼との間に何も問題はありません。

Martin O'Neillとはこの夏まではいい関係を築いていました。いろいろと言われたことには驚いていますが、私は彼と4月以来話をしていないんです。

けど握手を交わすことに問題はないと信じています。大丈夫ですよ。

Barryはいい選手です。彼らにとってとても必要な選手なんです。試合では彼を封じ込めることにチャレンジします。これ以上夏の件について話すことはありません。
フットボールに集中することが大事です。Barryには彼のチームでベストを尽くしてもらいたいですネ。
----------

Gerrardが手術 Entry179

Gerrardが鼠頸部のケガで手術をした模様です。シーズン前から痛めていたのを無理してたようですからネ。
これからはじまる過密日程を無理強いすればきっと状態を悪化させるはず。それを避けるためには今のタイミングがギリギリだったのかも知れません。

この手術でAston Villa戦と代表戦2試合の欠場は確定だそうです。9/10はクロアチア戦ですが大丈夫でしょうか？こちらも心配ですけどネ。
今回の件でBenitezはCapelloに電話をして説明をしたそうです。理解してくれたCapelloには感謝しないといけません。

代表戦後の大一番、Manchester United戦には間に合う見込みです。
休養バッチリで万全のキャプテンが見れそうです。


以下、Benitezのコメント。
----------
Stevieはいつもと同じレベルでプレーできなかったんです。
我々は速やかに決断し、できるだけ早く手術をする必要がありました。手術は簡単で大したことはありませんよ。

だいたい15日程度は離脱することになるでしょうが、手術は速やかに行われましたので、恐らく早い復帰ができるでしょう。
もし決断が遅くなっていれば、彼はもっと長く離脱することになったでしょう。ケガをした選手をプレーさせ続けることはできませんよ。
すぐに手術する必要があったんです。Stevenはプレーできず、彼の抱える問題と戦っていました。それは常に痛みでしたよ。

水曜日に彼とケガの状況について話しましたよ。彼は手術を必要としていましたから、あまりたいしたことのない痛みのことを考えないよう願いました。
彼はプレーと手術の両方を可能にする解決策に満足していました。これ以上手術を先延ばしにするのは不可能だったんです。
----------