Gerrardがアカデミーコーチに

GerrardがKirkbyにコーチとして戻って来ることになりました！
現役引退を発表してから噂になっていた通り、正式に決定したことを大変嬉しく思います。

アカデミーの選手たちにとっても憧れた選手が自分を指導してくれるなんて夢のようでしょうね。
2月から始動するとのことですが、今からGerrardがジャージを着てKirkbyにやってくるのが待ち遠しくて仕方がないでしょう。

Gerrardにとってもコーチとしての修業が始まります。
Alex Inglethorpeのもとでいろいろなことを学び、良いコーチになってもらいたいです。
そして将来を期待される若い選手たちに彼の経験を伝え、彼自身の手で"Next Gerrard"を育ててくれることを期待したいですね。

いやー本当に楽しみです！


Gerrardのコメント。
==============================================

プロとしての全てが始まったこの場所に戻って来たことはまるで円を描く様なものだと感じています。
ですが今回の決断は感情によるものではありません。私がLiverpoolに何を提供し、どんな貢献が出来るかを考えた末のことなんです。

このフットボールクラブが僕にとって何を意味するかを皆さんに説明する必要はないと思いますが、Liverpoolへの復帰は僕が願って来た大事な選択肢でしたし、今回の役割は重要で、私が組織に対して貢献出来る役割でした。

Alex Inglethorpeと話をし、Kirkbyにおける彼らの現在の仕事ぶりや未来への展望を目にしましたが、正しいことをしていると感じました。全ての関係者が適切な時期に適切な選択をすることが出来ていると感じましたよ。

今回の仕事は僕がコーチとして学び、成長する上でとても素晴らしい機会になりますし、同時に僕の知識やアイデア、経験を大切な成長期にある若い選手たちに提供する機会にもなります。

==============================================