初キャプテン

「"Maradona"のキャプテン」という大役を果たしたMascherano。
Maradonaの下で試合をすることってやっぱり特別なことなんでしょうネ。

「Maradonaのためにプレーしてもらう」というようなことをMaradonaはメディアに言ったらしいですが、きっと選手もその気になったでしょうし、そういうことを言えてしまうMaradonaってやっぱり永遠の神の子ですよネ(笑)
Mascheranoもこの監督の下で、Maradonaスピリットを伝授してもらえたらいいですネ。悪童ぶりは勘弁してもらいたいですが(笑)

ところで早くもMaradonaから特別扱いされてますが、こんなこと言って大丈夫でしょうか？(汗)


以下、Mascheranoのコメント。
(※ビデオで見るとたどたどしい英語で良く理解できなかったので、かなり意訳させてもらっています)
----------
(Maradona新監督の下でのプレーについて)
新しい時代が来たと思いますよ。勝てたことがとても重要でした。
前半はいいプレーができたと思いますよ。後半はもっと闘う必要がありましたネ。それができましたから本当に満足していますよ。良いスタートが切れましたし、とても誇りに思っています。

Maradonaがベンチで指揮していたことは僕たちにとって素晴らしいことですネ。
ただの親善試合でしたが、それでも良いスタートになりましたよ。

他の監督と比較するのは難しいですネ。新しい監督の下で初めてプレーする時は、新たに生まれるモチベーションは他の監督のものと全く異なるんです。
過去の監督のことや、それを比較するのはイヤですネ。今は先のことを考えなければいけません。

こういうスタートが切れたことはとても良かったですネ。成長できれば、僕たちのレベルも上がっていくでしょう。
----------


以下、Maradonaのコメント。
----------
Mascheranoは別として私のチームでは誰一人としてポジションを保証された選手はいません。肩書きは重要ではありません。

(キャプテンの座を失ったZanettiについて)
彼は自分が紳士であることを示しました。前を向いてプレーし続けたがってるんです。
----------